------- API ------- ------- EIA -------

　　　　4/29/11 较上周 较上年 4/29/11 较上周 较上年

　　　　库存 变动 同期变动 库存 变动 同期变动

　　　　原油 364.2 3.2 0.3 366.5 3.4 6.0

　　　　馏分油 146.9 -1.5 持平 145.1 -1.4 -7.3

　　　　汽油 211.3 0.7 -10.0 204.5 -1.0 -20.4

　　　　取暖油 32.9 -0.5 -9.7 33.2 0.3 -11.9

　　　　新配方(RFG)汽油 0.5 持平 -2.0 0.4 持平 -1.6

　　　　煤油型航空燃料 39.9 0.7 -3.9 39.8 -0.2 -4.7

　　　　原油日加工量 13.9 -0.1 -1.1 14.1 持平 -1.1

　　　　炼厂产能利用率(％)82.2 0.6 -5.2 82.8 0.1 -6.8

　　　　油品供应

　　　　(四周移动平均) --------------------- 19.1 持平 -0.3

　　　　* 原油库存增加342万桶,至3.666亿桶

　　　　* 汽油库存减少105万桶,至2.0454亿桶

　　　　* 馏分油库存减少140万桶,至1.4513亿桶

　　　　* 炼厂产能利用率上升0.1个百分点至82.8％

　　　　* 库欣原油库存增加10.2万桶至4,049万桶

　　　　路透纽约5月4日电---据美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示,美国上周原油库存增加--即使原油进口减少.油品库存下降,因炼厂产能利用率上升.

　　　　报告显示,截至4月29日当周,美国国内原油库存增加342万桶至3.6655亿桶.参与路透调查的分析师曾预计增加200万桶.

　　　　原油日进口量减少38.9万桶至884万桶.

　　　　汽油库存减少105万桶至2.0454亿桶,录得连续第11周下降,且为2009年6月迄今最低水平.分析师预估为增加30万桶.

　　　　尽管EIA数据显示,过去四周国内需求较上年同期平均下降1.9％,但汽油库存仍然减少.

　　　　馏分油库存减少140万桶,至1.4513亿桶.分析师曾预计增加60万桶.

　　　　炼厂产能利用率上升0.1个百分点至82.8％.分析师预计为上升0.7个百分点.

　　　　"汽油需求很糟糕.市场上有价格水平还不足以打压需求的说法,但我实在看不出汽油需求四周均值同比下降1.9％还有什麽其他理由."Citi Futures Perspective分析师Tim Evans称.

　　　　数据公布後,美国原油期货CLc1进一步下跌,截至1533GMT跌1.80美元,报每桶109.25美元.数据公布前,美国原油期货下跌1.44美元.

　　　　俄克拉荷马州库欣原油库存增加10.2万桶至4,049万桶.

　　　　美国石油协会(API)周二公布报告称,国内最近一周原油库存增加320万桶,汽油库存增加68万桶,馏分油库存减少150万桶.